1
00:00:02,940 --> 00:00:05,779
Тази програма съдържа някои
сцени на насилие и груб език

2
00:00:05,780 --> 00:00:07,859
МУЗИКА: Ride Of The Valkyries
от Рихард Вагнер

3
00:00:07,860 --> 00:00:09,099
МЪЖЕТЕ СЕ СМЕЯТ

4
00:00:09,100 --> 00:00:15,460
МУЗИКАТА ПРОДЪЛЖАВА, МЪЖЕ ПЕЯТ ЗАЕДНО

5
00:00:16,700 --> 00:00:18,539
Защо моята е бавната?!

6
00:00:18,540 --> 00:00:21,020

хайде де!

7
00:00:25,100 --> 00:00:26,579
Добре.

8
00:00:26,580 --> 00:00:28,060
НЕОБРАЗЕН

9
00:00:30,780 --> 00:00:32,700
да Това ще ми свърши работа.

10
00:00:35,860 --> 00:00:38,619
Господи, ето ни.
Като куп деца.

11
00:00:38,620 --> 00:00:40,019
Не мога да ги взема никъде.

12
00:00:40,020 --> 00:00:42,179
Все още не разбирам смисъла
на тази игра.

13
00:00:42,180 --> 00:00:45,539
Просто обичам да удрям топки
и се преструват, че са главата на Дейви.

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,099
ТЕ СЕ ХИКАТ

15
00:00:47,100 --> 00:00:49,659
ТОЙ СЕ СМЕЕ

16
00:00:49,660 --> 00:00:51,419
Добре, ние сме следващите, татко. давай
Вие можете.

17
00:00:51,420 --> 00:00:53,299
Знам, че това е моят ход.

18
00:00:53,300 --> 00:00:55,259
Хей, побързай и пропусни, Рон!

19
00:00:55,260 --> 00:00:57,139
Не можеш да бързаш с гения, приятел.

20
00:00:57,140 --> 00:00:58,659
О, това са бойни приказки, това.

21
00:00:58,660 --> 00:01:00,619
Хей, искаш ли да се обзаложим, Рони?

22
00:01:00,620 --> 00:01:01,899
Няма да ти взема парите, синко.

23
00:01:01,900 --> 00:01:05,059
Това е гарантирано,
като Шефилдска шибана стомана.

24
00:01:05,060 --> 00:01:06,299
ХИКАНЕ

25
00:01:06,300 --> 00:01:09,259
— Без задръствания на зелено, г-н Фелън.
СМЯХ

26
00:01:09,260 --> 00:01:12,259
Побързай, Попс.
Подгизнах тук. дръж се

27
00:01:12,260 --> 00:01:14,140
Просто ми дай малко шибано пространство.

28
00:01:22,420 --> 00:01:24,379
О, просто го удари!
СМЯХ

29
00:01:24,380 --> 00:01:25,780
Благодаря, любов!

30
00:01:29,900 --> 00:01:32,540
ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ

31
00:01:33,660 --> 00:01:35,499
Можете ли да повярвате?!

32
00:01:35,500 --> 00:01:38,060
Добре, ще го довърша
за нас, татко.

33
00:01:44,820 --> 00:01:48,500
И така, обмислях начини
да подобрим маржовете си.

34
00:01:49,780 --> 00:01:52,379
Маржовете са добри, Рони.

35
00:01:52,380 --> 00:01:53,579
Не казвам, че не са.

36
00:01:53,580 --> 00:01:55,619
Просто задавам въпроса.

37
00:01:55,620 --> 00:01:58,060
Могат ли да бъдат по-добри?
Уахи!

38
00:01:59,300 --> 00:02:00,819
Не си струва риска.

39
00:02:00,820 --> 00:02:03,579
Не искаме да започваме да го режем.
о, не

40
00:02:03,580 --> 00:02:05,620
Може би има нещо друго.

41
00:02:07,220 --> 00:02:10,540
Какво ще кажете да проведем разговор
с Амигосите?

42
00:02:12,060 --> 00:02:13,459
Защо обаче?

43
00:02:13,460 --> 00:02:15,060
Защо да променяме това, което работи?

44
00:02:16,100 --> 00:02:19,940
Бих искал достатъчно пари
да се отпуснете още малко.

45
00:02:21,340 --> 00:02:23,139
Бихте ли ми помогнали да направя това?

46
00:02:23,140 --> 00:02:25,420
Бъдете добри и за двама ни.

47
00:02:26,540 --> 00:02:28,820
Моите сабо биха ти стояли добре.

48
00:02:30,820 --> 00:02:33,100
Ако това е, което искате. да

49
00:02:35,540 --> 00:02:37,579
Добре.
Нека помисля още малко.

50
00:02:37,580 --> 00:02:39,579
Нека да знаете тази вечер.
СТЪКЛЕНИ ДРАЧКИ

51
00:02:39,580 --> 00:02:41,219
Добре, слушай.

52
00:02:41,220 --> 00:02:44,339
отивам да играя
снизходителната нана

53
00:02:44,340 --> 00:02:46,299
и предложи тост.

54
00:02:46,300 --> 00:02:49,179
На още един малък принц...
Добре, мамо.

55
00:02:49,180 --> 00:02:51,059
..в семейство Фелан.

56
00:02:51,060 --> 00:02:54,779
На Алфи.
ДРУГИ: На Алфи!

57
00:02:54,780 --> 00:02:58,380
НАВЕСЕЛЕНИЕ, СМЯХ

58
00:03:06,020 --> 00:03:08,020
ЧАЙКИ ЗАВАТ

59
00:03:10,260 --> 00:03:11,940
Г-н Питър Томас?

60
00:03:20,220 --> 00:03:21,900
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

61
00:03:25,420 --> 00:03:27,380
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

62
00:03:33,860 --> 00:03:36,020
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

63
00:03:37,940 --> 00:03:40,580
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ
Майкъл Кавана?

64
00:03:42,420 --> 00:03:44,700
КОРАБНИ СИГНАЛИ

65
00:03:45,900 --> 00:03:47,819
Можете ли да потвърдите
вашата дата на раждане?

66
00:03:47,820 --> 00:03:49,299
13-ти от десети, '88.

67
00:03:49,300 --> 00:03:51,419
И знаеш ли защо си тук?
Какво ти трябва още?

68
00:03:51,420 --> 00:03:52,979
да

69
00:03:52,980 --> 00:03:55,219
Тъп въпрос, знам,
но ще се изненадате.

70
00:03:55,220 --> 00:03:57,339
Дадоха ви документите
и проба буркан?

71
00:03:57,340 --> 00:03:59,259
да
Предоставете вашата проба тук

72
00:03:59,260 --> 00:04:01,339
и го оставете в люка заедно
с вашите подписани формуляри, нали?

73
00:04:01,340 --> 00:04:03,579
Дистанционно управление,
DVD дискове и Wi-Fi код

74
00:04:03,580 --> 00:04:04,819
всички са тук, ако имате нужда.

75
00:04:04,820 --> 00:04:07,019
Не трябва да използвате никакъв лубрикант
тъй като може да повлияе на пробата.

76
00:04:07,020 --> 00:04:09,059
Да, добре.
Чудесно.

77
00:04:09,060 --> 00:04:11,220
благодаря
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

78
00:04:14,380 --> 00:04:15,820
ЗАКЛЮЧВАНЕ

79
00:04:16,900 --> 00:04:19,100
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

80
00:04:22,140 --> 00:04:25,260
здравейте
Хей, скъпа. Познай къде съм.

81
00:04:27,260 --> 00:04:28,819
надявам се
ти си в клиниката.

82
00:04:28,820 --> 00:04:31,059
Не само аз съм в клиниката,

83
00:04:31,060 --> 00:04:33,019
Аз съм в Wank Central.

84
00:04:33,020 --> 00:04:34,539
И ти се сети за мен?

85
00:04:34,540 --> 00:04:36,259
Знаеш какъв съм.

86
00:04:36,260 --> 00:04:37,660
Завинаги романтикът.

87
00:04:39,100 --> 00:04:41,859
Всяка повърхност тук
е чиста.

88
00:04:41,860 --> 00:04:44,499
хубаво.
И има порно.

89
00:04:44,500 --> 00:04:47,339
Като се има предвид това, ъ...

90
00:04:47,340 --> 00:04:48,939
Мислех, че може да...

91
00:04:48,940 --> 00:04:51,059
ти знаеш,
дайте ми малко помощ.

92
00:04:51,060 --> 00:04:52,659
Помощ?

93
00:04:52,660 --> 00:04:54,819
Няколко насърчителни думи?

94
00:04:54,820 --> 00:04:57,260
Виждайки, че сме заедно в това.

95
00:05:02,060 --> 00:05:03,740
Добре, дай ми минута.

96
00:05:16,100 --> 00:05:19,379
още ли си там
Няма да ходя никъде, скъпа.

97
00:05:19,380 --> 00:05:22,459
Е, в такъв случай,

98
00:05:22,460 --> 00:05:24,700
виждайки как сме в това
заедно...

99
00:05:25,900 --> 00:05:28,700
..ами ако се присъединя към вас,
така да се каже?

100
00:05:30,300 --> 00:05:31,899
ти сериозно ли

101
00:05:31,900 --> 00:05:33,739
Просто разкопчавам няколко копчета

102
00:05:33,740 --> 00:05:35,779
и бута ръката ми

103
00:05:35,780 --> 00:05:40,260
вътре в някои
много прозрачно бельо.

104
00:05:41,540 --> 00:05:43,539
Ти си много, много добър.

105
00:05:43,540 --> 00:05:45,979
Как така
никога не сме правили това преди?

106
00:05:45,980 --> 00:05:47,059
аз не знам

107
00:05:47,060 --> 00:05:48,660
ТЯ ТИХО СТЕНЕ

108
00:05:51,580 --> 00:05:53,379


109
00:05:53,380 --> 00:05:55,620


110
00:05:56,780 --> 00:05:59,860

на върха на коляното

111
00:06:00,900 --> 00:06:04,899

на бизнеса за мен

112
00:06:04,900 --> 00:06:07,340


113
00:06:10,180 --> 00:06:13,979

Не ме карай да чакам

114
00:06:13,980 --> 00:06:18,180


115
00:06:19,420 --> 00:06:20,939


116
00:06:20,940 --> 00:06:23,699

бизнес за мен

117
00:06:23,700 --> 00:06:26,380


118
00:06:38,500 --> 00:06:41,939
Хубаво е, нали?
Да, наистина е добър.

119
00:06:41,940 --> 00:06:44,540

Вземете го от мен

120
00:06:48,140 --> 00:06:50,019


121
00:06:50,020 --> 00:06:52,699
Украински Албарино?
да

122
00:06:52,700 --> 00:06:56,259
Почвата и климатът на района
съвпада със северна Испания, очевидно.

123
00:06:56,260 --> 00:06:59,940
Ммм Ммм Обичам го. Това е добра история.

124
00:07:02,140 --> 00:07:04,539
Да, трябва да го вземем
и трябва да го натиснем.

125
00:07:04,540 --> 00:07:06,059
благодаря

126
00:07:06,060 --> 00:07:09,220

че те обичам истински

127
00:07:10,660 --> 00:07:14,499

целия свят да видиш

128
00:07:14,500 --> 00:07:18,659

на бизнеса

129
00:07:18,660 --> 00:07:21,660


130
00:07:23,180 --> 00:07:24,580
аз съм

131
00:07:25,980 --> 00:07:28,739
Не само имам
нисък брой сперматозоиди,

132
00:07:28,740 --> 00:07:32,140
но момчетата, които уволнявам
дори не може да плува.

133
00:07:36,460 --> 00:07:37,740
съжалявам

134
00:07:38,860 --> 00:07:40,299
не ми пука

135
00:07:40,300 --> 00:07:42,419
Има и други начини
на забременяване.

136
00:07:42,420 --> 00:07:45,419
Даяна, не можеш да направиш това.
Проблемът е в мен.

137
00:07:45,420 --> 00:07:47,660
Майкъл, не е проблем.
Да така е.

138
00:07:48,740 --> 00:07:51,419
Искаме семейство заедно,

139
00:07:51,420 --> 00:07:53,740
така че ще го решим заедно.

140
00:07:55,380 --> 00:07:57,420
Ние се доверяваме
в науката.

141
00:07:59,060 --> 00:08:00,739
Бихте ли направили това?

142
00:08:00,740 --> 00:08:02,300
Да, ИСКАМ да го направя.

143
00:08:05,540 --> 00:08:06,819
аз те обичам

144
00:08:06,820 --> 00:08:08,419
И ми харесва да го казвам.

145
00:08:08,420 --> 00:08:10,379
Ммм Така че кажи го отново.

146
00:08:10,380 --> 00:08:12,060
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

147
00:08:16,740 --> 00:08:18,899
аз те обичам

148
00:08:18,900 --> 00:08:21,659
И отивам в Испания
след около три часа.

149
00:08:21,660 --> 00:08:23,140
Какво се случва в Испания?

150
00:08:25,180 --> 00:08:27,780
Рони търси
за по-голяма заплата и...

151
00:08:30,020 --> 00:08:33,259
..и той издава звуци
за отстъпването настрана.

152
00:08:33,260 --> 00:08:34,940
И ти се засилваш?

153
00:08:38,540 --> 00:08:41,220
ти ме издуха,
знаеш ли това

154
00:08:44,140 --> 00:08:45,700
ще се видим утре

155
00:08:47,980 --> 00:08:49,420
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

156
00:08:52,180 --> 00:08:54,739
Тръгваме масово, нали?

157
00:08:54,740 --> 00:08:56,140
Солидарност.

158
00:08:57,260 --> 00:08:59,379
Дейви.
Добре ли, Майкъл?

159
00:08:59,380 --> 00:09:01,539
Джейми? какво правиш тук

160
00:09:01,540 --> 00:09:03,019
Това е Денят за завеждане на момчето ви на работа.

161
00:09:03,020 --> 00:09:05,180
Банкси ще ни посрещне там, така че...

162
00:09:08,020 --> 00:09:09,580
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

163
00:09:41,780 --> 00:09:43,620
Ооооо!

164
00:09:45,340 --> 00:09:48,459
Вътре, Рони.
Само тримата.

165
00:09:48,460 --> 00:09:50,100
вярно да

166
00:09:55,540 --> 00:09:58,019
Към теб, момче.

167
00:09:58,020 --> 00:09:59,859
СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА

168
00:09:59,860 --> 00:10:02,859
почакай
Какво пием тук?

169
00:10:02,860 --> 00:10:04,659
Откъде е пак, Рики?

170
00:10:04,660 --> 00:10:06,619
За първи път го опитах в Галисия.

171
00:10:06,620 --> 00:10:09,779
Там е нормално за
човек, който приготвя кеймада

172
00:10:09,780 --> 00:10:11,299
да прошепне някои думи.

173
00:10:11,300 --> 00:10:13,099
ТОЙ ДУХА СИЛНО

174
00:10:13,100 --> 00:10:17,819
Това е заклинание за изгонване
демони и лоши духове.

175
00:10:17,820 --> 00:10:19,099
Звучи като глупости.

176
00:10:19,100 --> 00:10:21,979
Не, Джей, вярно е, знаеш ли.
Виждал съм го, да.

177
00:10:21,980 --> 00:10:24,340
Имам ли право да го изплюя?

178
00:10:26,820 --> 00:10:30,660
Тост.
За приятелство и бизнес.

179
00:10:31,660 --> 00:10:34,460
ДРУГИ:
Приятелство и бизнес.

180
00:10:36,260 --> 00:10:38,099
ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО
о!

181
00:10:38,100 --> 00:10:39,620
ВСИЧКИ КАШЛИЦА

182
00:10:42,580 --> 00:10:44,139
Какво иска Рони

183
00:10:44,140 --> 00:10:45,980
е повече от същото,
но при по-добри условия.

184
00:10:47,460 --> 00:10:49,939
Същата екипировка, по-добра цена
е това, което искаме.

185
00:10:49,940 --> 00:10:52,019
Трябва да чуем само един глас.

186
00:10:52,020 --> 00:10:54,500
Казваме едно и също нещо.
Един глас има смисъл.

187
00:10:55,740 --> 00:10:57,580
И така, какво можете да направите?

188
00:11:00,740 --> 00:11:02,339
Какво предлагате?

189
00:11:02,340 --> 00:11:05,379
Промяна в цената означава това
нещо друго трябва да се промени.

190
00:11:05,380 --> 00:11:07,140
Рони иска подобрение.

191
00:11:08,860 --> 00:11:14,099
Ако по-ниска цена означава покупка
повече продукт, тогава добре.

192
00:11:14,100 --> 00:11:18,419
Ако това означава да се коригираме
транспортното средство, добре.

193
00:11:18,420 --> 00:11:20,099
Имайте предвид
има и други доставчици,

194
00:11:20,100 --> 00:11:21,859
това е голям свят.
Джейми.

195
00:11:21,860 --> 00:11:23,819
Отиди и се изпикай.

196
00:11:23,820 --> 00:11:25,900
Има едно добро момче.

197
00:11:30,140 --> 00:11:32,459
Джейми.

198
00:11:32,460 --> 00:11:34,820
знаеш ли какво Изведнъж съм
отчаян за пикая.

199
00:11:36,460 --> 00:11:38,060
ДЖЕЙМИ СЕ ПРОЧИСТВА ГЪРЛОТО

200
00:11:46,740 --> 00:11:48,699
Да, той е син на Рони,

201
00:11:48,700 --> 00:11:50,860
но защо е на тази маса?

202
00:11:51,940 --> 00:11:53,459
Той се учи.

203
00:11:53,460 --> 00:11:55,459
Защо учи?

204
00:11:55,460 --> 00:11:58,300
Нашият бизнес
е с теб, Майкъл.

205
00:12:05,100 --> 00:12:07,820
Мислиш, че го правя
правилното нещо, Дейви?

206
00:12:11,020 --> 00:12:12,219
честно казано?

207
00:12:12,220 --> 00:12:13,980
Разбира се, по дяволите честно!

208
00:12:15,900 --> 00:12:17,219
аз не знам

209
00:12:17,220 --> 00:12:19,699
Този малко повече риск,

210
00:12:19,700 --> 00:12:23,300
за камион повече печалба,
така да се каже, но...

211
00:12:25,100 --> 00:12:27,620
..имате нужда от това малко
повече късмет, нали?

212
00:12:29,180 --> 00:12:32,139
Какво ще кажете за вашия човек в
докове? Какво може да направи той за нас?

213
00:12:32,140 --> 00:12:33,979
Не, Рон.

214
00:12:33,980 --> 00:12:35,939
Той е само с очи.

215
00:12:35,940 --> 00:12:38,179
Той може да ми каже дали контейнерът
минава през митницата,

216
00:12:38,180 --> 00:12:40,139
но не, той не може да го промени.

217
00:12:40,140 --> 00:12:42,619
Така че той е най-добрият приятел на
тогава безполезно.

218
00:12:42,620 --> 00:12:44,820
Той може да ни каже
ако ще сме в безопасност.

219
00:12:45,900 --> 00:12:48,779
И той може да ни предпази
на котка.

220
00:12:48,780 --> 00:12:50,180
Мм-хм.

221
00:12:51,260 --> 00:12:53,699
Купуваме веднага щом се изчисти
границата.

222
00:12:53,700 --> 00:12:55,739
Ами ако купим по-рано,

223
00:12:55,740 --> 00:12:57,300
на море?

224
00:12:58,740 --> 00:13:01,100
Ние поемаме риска
от самите граници на Обединеното кралство.

225
00:13:04,060 --> 00:13:07,539
Директна доставка до Ливърпул
след две, три седмици.

226
00:13:07,540 --> 00:13:10,099
Бихте ли повишили цена
въз основа на това?

227
00:13:10,100 --> 00:13:12,780
Ако сте сигурни
това е, което искате.

228
00:13:14,660 --> 00:13:16,179
това е, което искаме,

229
00:13:16,180 --> 00:13:17,780
какво иска Рони.

230
00:13:27,260 --> 00:13:29,179
ХОРН БЛАСТИ

231
00:13:29,180 --> 00:13:31,500
ЧАЙКИ ЗАВАТ

232
00:13:44,820 --> 00:13:46,980
ДРАКАНЕ

233
00:14:04,540 --> 00:14:06,500
ШАЙБАТА СЪСКА

234
00:14:32,340 --> 00:14:34,100
ЗУМЪР

235
00:14:44,860 --> 00:14:47,059
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

236
00:14:47,060 --> 00:14:49,380
ХОРИСТЕТЕ ПЕЯТ ТИХО

237
00:15:22,260 --> 00:15:25,460
ВЪТРЕШЕН ТОН

238
00:15:28,260 --> 00:15:31,699
Виж, стана направо
чрез. Всичко е наред, да.

239
00:15:31,700 --> 00:15:34,020
Сигурен си, че още ме искаш
да мине през това?

240
00:15:35,180 --> 00:15:36,339
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

241
00:15:36,340 --> 00:15:38,420
добре добре

242
00:15:41,140 --> 00:15:42,740
ТОЙ СЕ ИЗСМИХВА ИНИЧНО

243
00:15:46,380 --> 00:15:48,299
ТОЙ ДИША НАЧЕРЕНО

244
00:15:48,300 --> 00:15:50,339
мамка му

245
00:15:50,340 --> 00:15:52,340
ВЪТРЕШЕН ТОН
по дяволите...

246
00:15:55,300 --> 00:15:57,020
Здравей, Рони?

247
00:15:58,540 --> 00:16:00,420
Не изглежда добре, приятел.

248
00:16:03,100 --> 00:16:05,020
Изобщо не изглежда добре.

249
00:16:08,620 --> 00:16:10,300
Майкъл?

250
00:16:13,380 --> 00:16:16,779
Осем. Осем много
здрави на вид яйца.

251
00:16:16,780 --> 00:16:19,699
о! Господи, това е фантастично!

252
00:16:19,700 --> 00:16:21,139
Фантастично.

253
00:16:21,140 --> 00:16:23,299
И така, Майкъл, твой ред е следващият.

254
00:16:23,300 --> 00:16:24,979
Стискаме палци, както винаги.

255
00:16:24,980 --> 00:16:26,299
благодаря

256
00:16:26,300 --> 00:16:28,139
ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ

257
00:16:28,140 --> 00:16:30,099
Осем.
осем!

258
00:16:30,100 --> 00:16:31,940
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

259
00:16:34,180 --> 00:16:36,020
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

260
00:16:49,460 --> 00:16:51,460
добре ли си
Мм-хм.

261
00:16:52,420 --> 00:16:53,940
Трябва да те заведем у дома.

262
00:17:13,180 --> 00:17:16,580
Моят човек на място казваше
че контейнерът е бил...

263
00:17:17,940 --> 00:17:20,339
..като, екраниран
и беше разглобено.

264
00:17:20,340 --> 00:17:24,379
След това го събраха отново,
и след това го изпрати по пътя си.

265
00:17:24,380 --> 00:17:27,019
Те казват
че има бръмчене.

266
00:17:27,020 --> 00:17:30,220
Много, ъъъъ,
щастливи лица док.

267
00:17:31,220 --> 00:17:32,579
Щастливи лица?

268
00:17:32,580 --> 00:17:34,659
да

269
00:17:34,660 --> 00:17:36,980
Знаете, хм, пляскане по гръб
и...

270
00:17:38,260 --> 00:17:39,860
да
да

271
00:17:41,860 --> 00:17:44,859
След това го оставяме на мира.
Ние трябва да.

272
00:17:44,860 --> 00:17:46,419
Христос.

273
00:17:46,420 --> 00:17:49,419
Стои паркиран в двора
и не се доближаваме до него.

274
00:17:49,420 --> 00:17:51,939
Какво друго можем да направим? върви
да бъде натъпкан с шпионски софтуер,

275
00:17:51,940 --> 00:17:53,819
и те ще ни чакат
да събирам.

276
00:17:53,820 --> 00:17:56,019
Ами ако не чакат
за да съберем?

277
00:17:56,020 --> 00:17:57,819
Ами ако са намерили майната му?

278
00:17:57,820 --> 00:18:00,099
Ако го отворят,
намериха го.

279
00:18:00,100 --> 00:18:03,219
Не, те...те, те, хм...
определено го отвориха.

280
00:18:03,220 --> 00:18:05,780
ВИКОВЕ: Майната му!
Рони?! мамка му!

281
00:18:11,340 --> 00:18:12,980
Няма го.

282
00:18:23,700 --> 00:18:26,819
За първи път купуваме от източника,
и танкираме.

283
00:18:26,820 --> 00:18:31,179
И така, това, което си мисля,
лош късмет ли е или плъх?

284
00:18:31,180 --> 00:18:33,739
Тежко съвпадение.

285
00:18:33,740 --> 00:18:35,899
Тогава това е плъх,

286
00:18:35,900 --> 00:18:37,939
убива нашето предлагане.

287
00:18:37,940 --> 00:18:41,499
Знаеш ли, ако излезе, ние сме го направили
имаме дупка в нашите доставки,

288
00:18:41,500 --> 00:18:44,139
ще имаме всеки глупак
опитвайки се да го запълня.

289
00:18:44,140 --> 00:18:47,219
Манкс, Джордис,
всеки шибан вкус на мафията.

290
00:18:47,220 --> 00:18:49,379
И така, кой знаеше?

291
00:18:49,380 --> 00:18:52,259
Ти, аз, Дейви Крауфорд,

292
00:18:52,260 --> 00:18:55,419
Банкси, Джейми, Боби.

293
00:18:55,420 --> 00:18:57,380
Всички 100%, здрави.

294
00:19:00,500 --> 00:19:02,059
И Амигосите.

295
00:19:02,060 --> 00:19:03,380
Никакъв шанс.

296
00:19:05,060 --> 00:19:07,139
Знаеш ли, мисля, че са
опитвайки се да ми дадеш урок.

297
00:19:07,140 --> 00:19:09,459
Те са чисто бизнес, Рони.

298
00:19:09,460 --> 00:19:11,780
И пак ще искат да плащат.

299
00:19:14,340 --> 00:19:15,980
Значи е един от нас.

300
00:19:17,580 --> 00:19:22,019
Разберете дали някой продава
колкото обвивка на нашата кръпка.

301
00:19:22,020 --> 00:19:23,740
да можеш ли да направиш това

302
00:19:25,580 --> 00:19:28,179
Искаш да премина през
лайна по улиците?

303
00:19:28,180 --> 00:19:30,140
Е, кого друго да попитам?

304
00:19:31,340 --> 00:19:32,860
няма да го забравя

305
00:20:13,060 --> 00:20:14,380
ЗВЪНЦИ ЗА ВЕЛОСИПЕД

306
00:20:16,220 --> 00:20:18,219
Качвай се тук, веднага!

307
00:20:18,220 --> 00:20:19,699
Качвай се в тази кола!

308
00:20:19,700 --> 00:20:21,340
Давай! В!

309
00:20:22,660 --> 00:20:24,100
Давай!

310
00:20:31,780 --> 00:20:34,379
Не мисля, че знаете кой
по дяволите се забъркваш.

311
00:20:34,380 --> 00:20:36,099
Клоуни на шибана пръчка.

312
00:20:36,100 --> 00:20:38,939
Така че, продължавай тогава, меко момче.
С кого се заяждаме?

313
00:20:38,940 --> 00:20:40,619
Чие лимонче продаваш?

314
00:20:40,620 --> 00:20:41,980
Майната му. Аз не съм трева.

315
00:20:43,060 --> 00:20:44,939
Мога да те бия цяла нощ,
ти знаеш.

316
00:20:44,940 --> 00:20:47,059
Имате един от тях
шибани малки лица!

317
00:20:47,060 --> 00:20:49,739
По дяволите, чуй ме.
Можете да запазите битовете си,

318
00:20:49,740 --> 00:20:51,899
можеш да запазиш телефона си,
и можем да се преструваме

319
00:20:51,900 --> 00:20:53,699
като това никога не се е случвало.

320
00:20:53,700 --> 00:20:56,900
Но ти ще се чукаш
кажи ми за кого продаваш.

321
00:20:59,340 --> 00:21:01,620
Знаете ли кой
ТИ СЕ БЪРЗАШ?

322
00:21:22,580 --> 00:21:25,139
Не мога да си оправя главата
че той е един от нас.

323
00:21:25,140 --> 00:21:27,299
Това е алчност. Винаги е алчност,

324
00:21:27,300 --> 00:21:29,820
и е направил огромна дупка
в пенсионното гърне на Рони.

325
00:21:31,340 --> 00:21:32,820
Той ще иска той да приключи.

326
00:21:36,700 --> 00:21:37,740
Ето го.

327
00:21:39,580 --> 00:21:41,139
Просто не го разбирам.

328
00:21:41,140 --> 00:21:43,380
Шибаният Дейви Крауфорд?!

329
00:21:45,380 --> 00:21:46,860
Човек никога не знае.

330
00:21:48,580 --> 00:21:50,220
Може да е просто книжен клуб.

331
00:21:54,260 --> 00:21:55,620
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

332
00:21:56,740 --> 00:21:59,100
ДВИГАТЕЛЯТ СТАРТИРА

333
00:22:08,220 --> 00:22:09,659
БЕБЕШКО КРЪКОЧИ

334
00:22:09,660 --> 00:22:11,140
Тук сме.

335
00:22:12,380 --> 00:22:14,379
Това е вегетарианско чили, Мелиса.
О, благодаря ти.

336
00:22:14,380 --> 00:22:16,419
И има гуакамоле
и кисело мляко.

337
00:22:16,420 --> 00:22:17,580
Без тортила чипс?

338
00:22:18,820 --> 00:22:20,779
Правя хубава люта чушка,
нали, Джей?

339
00:22:20,780 --> 00:22:22,179
Тя го прави, нали знаеш.

340
00:22:22,180 --> 00:22:23,900
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

341
00:22:25,060 --> 00:22:26,180
благодаря

342
00:22:33,940 --> 00:22:36,219
Без телефони на масата за вечеря,
Рони.

343
00:22:36,220 --> 00:22:37,700
Ние не сме американци.

344
00:22:38,980 --> 00:22:40,300
Ние не сме.

345
00:22:49,100 --> 00:22:52,499
Защо попита Дейви Крауфорд?
да бъда кръстник?

346
00:22:52,500 --> 00:22:54,020
харесвам го

347
00:22:55,780 --> 00:22:57,579
Ти... харесваш ли го?

348
00:22:57,580 --> 00:22:59,099
Не трябва ли?

349
00:22:59,100 --> 00:23:00,780
да

350
00:23:02,300 --> 00:23:04,179
Какво харесваш в него?

351
00:23:04,180 --> 00:23:06,460
Не знам, той е хубав човек,
не е ли той Той е безвреден.

352
00:23:07,580 --> 00:23:08,780
има ли проблем

353
00:23:10,060 --> 00:23:12,420
Не. Добър човек.

354
00:23:52,500 --> 00:23:53,859
БЛЪКАНЕ НА ВРАТА

355
00:23:53,860 --> 00:23:55,219
здравей

356
00:23:55,220 --> 00:23:56,659
Не, не го правите!
ТЯ КРЕЩИ

357
00:23:56,660 --> 00:23:58,059
Ела тук!
ТЯ КРЕЩИ

358
00:23:58,060 --> 00:24:00,459
Млъкни по дяволите! Сега!

359
00:24:00,460 --> 00:24:01,979
Не мърдай, по дяволите!

360
00:24:01,980 --> 00:24:04,300
РАЗБИРАЕМО КРИЩЕНЕ

361
00:24:09,500 --> 00:24:12,259
Джейми! не! Престани!

362
00:24:12,260 --> 00:24:16,259
Кой...по дяволите...как мислиш
ти си по дяволите?!

363
00:24:16,260 --> 00:24:18,179
Махни се от мен, Банкси!

364
00:24:18,180 --> 00:24:20,300
Извади шибан нож
върху мен!

365
00:24:22,700 --> 00:24:25,139
Не бъди глупав, ти!
СТЕНЕНЕ

366
00:24:25,140 --> 00:24:28,899
ТЯ ХЛИПА

367
00:24:28,900 --> 00:24:32,859
СТЕНЕНЕ, КАШЛЯНЕ

368
00:24:32,860 --> 00:24:34,779
Всичко е наред. Ш, Ш, Ш.

369
00:24:34,780 --> 00:24:36,140
добре ли си

370
00:24:38,340 --> 00:24:40,500
Какво тича тук...
шибана детска стая?

371
00:24:52,380 --> 00:24:54,260
СТЕНЕНЕ

372
00:25:02,460 --> 00:25:04,660
ВЪТРЕШЕН ТОН

373
00:25:08,460 --> 00:25:10,100
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

374
00:25:12,900 --> 00:25:14,859
здравейте
Добро утро, скъпа.

375
00:25:14,860 --> 00:25:16,219
събудих ли те

376
00:25:16,220 --> 00:25:17,619
Просто дремех.

377
00:25:17,620 --> 00:25:20,219
Никога не спя правилно
без теб тук.

378
00:25:20,220 --> 00:25:21,699
къде си

379
00:25:21,700 --> 00:25:23,219
В апартамента.

380
00:25:23,220 --> 00:25:24,820
Късно през нощта.

381
00:25:25,860 --> 00:25:27,379
добре ли си

382
00:25:27,380 --> 00:25:29,020
ЗУМЪР ЗА ВРАТА

383
00:25:34,500 --> 00:25:36,219
Колко е часът
началото на кръщенето?

384
00:25:36,220 --> 00:25:38,780
12. Сигурен съм, че е 12 -
нека проверя.

385
00:25:41,380 --> 00:25:44,860
Всичките ми хубави дрехи
са черни... или сиви.

386
00:25:46,980 --> 00:25:48,700
12, обяд.

387
00:25:50,420 --> 00:25:52,019
Прибираш ли се да се преоблечеш?

388
00:25:52,020 --> 00:25:55,099
Не. Имам костюм тук
Мога да нося.

389
00:25:55,100 --> 00:25:58,059
Правя се подходящ,
между другото, здрав брекки.

390
00:25:58,060 --> 00:25:59,419
Състоящ се от какво?

391
00:25:59,420 --> 00:26:02,379
Всичко питателно
и добре за моята сперма.

392
00:26:02,380 --> 00:26:04,100
Ще се гордеете с мен.
ЗВЪНЕЦ

393
00:26:06,020 --> 00:26:08,300
Една секунда, скъпа. врата.

394
00:26:16,060 --> 00:26:17,619
Опаковано ли е?

395
00:26:17,620 --> 00:26:19,659
да Колата е на път.

396
00:26:19,660 --> 00:26:20,940
Звук.

397
00:26:25,500 --> 00:26:26,699
върнах се

398
00:26:26,700 --> 00:26:28,180
Кой беше?
Публикувай.

399
00:26:29,860 --> 00:26:31,339
Какво е опаковано?

400
00:26:31,340 --> 00:26:33,380
Хубаво парче риба.

401
00:26:35,060 --> 00:26:37,460
Имаш ли време да се срещнем
за кафе?

402
00:26:39,140 --> 00:26:41,699
да Пишете ми къде
и аз ще бъда там.

403
00:26:41,700 --> 00:26:42,899
Дърпач.

404
00:26:42,900 --> 00:26:44,260
ТОЙ СЕ ИЗСМИВА ТИХО

405
00:27:07,780 --> 00:27:09,300
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

406
00:27:14,260 --> 00:27:15,860
сутрин. Всичко готово?

407
00:27:17,660 --> 00:27:19,100
аз съм

408
00:27:20,420 --> 00:27:22,299
Но не го усещам.

409
00:27:22,300 --> 00:27:25,219
Всъщност не разбирам нищо от това.

410
00:27:25,220 --> 00:27:27,339
Знам, че ти го подтикна към това.

411
00:27:27,340 --> 00:27:28,819
хайде

412
00:27:28,820 --> 00:27:30,139
Това е Дейви Крауфорд.

413
00:27:30,140 --> 00:27:32,140
Той е последовател, а не водач.

414
00:27:35,100 --> 00:27:37,459
Не, чувствам се
Трябва да изтъкна нещо.

415
00:27:37,460 --> 00:27:38,860
Не, твърде рано е.

416
00:27:40,420 --> 00:27:42,779
Добре, той режеше три килограма,

417
00:27:42,780 --> 00:27:45,540
добро тегло,
но откъде дойде?

418
00:27:47,620 --> 00:27:50,699
Продължавайте по план.
ще си помисля

419
00:27:50,700 --> 00:27:53,060
И не забравяйте
относно кръщенето.

420
00:28:11,260 --> 00:28:15,179


421
00:28:15,180 --> 00:28:18,940


422
00:28:20,460 --> 00:28:26,060

перлени...

423
00:28:28,380 --> 00:28:32,139


424
00:28:32,140 --> 00:28:35,460


425
00:28:37,420 --> 00:28:43,500

следа от червено

426
00:28:45,900 --> 00:28:48,380


427
00:28:49,620 --> 00:28:52,260

doncha знам

428
00:28:54,500 --> 00:28:56,060


429
00:28:57,820 --> 00:29:00,820


430
00:29:03,180 --> 00:29:08,980

зад ъгъла

431
00:29:11,140 --> 00:29:17,579

нашето момче, Мак Ножа?

432
00:29:17,580 --> 00:29:19,219
Как звучи това?

433
00:29:19,220 --> 00:29:21,099
Наистина не слушах,
Джордж.

434
00:29:21,100 --> 00:29:23,300
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

435
00:29:26,020 --> 00:29:27,899
Станахте светли и рано.

436
00:29:27,900 --> 00:29:29,459
Как минава денят ни досега?

437
00:29:29,460 --> 00:29:31,899
Всичко е наред, приятел. Без изненади.

438
00:29:31,900 --> 00:29:34,459
у дома ли си
да Сам вкъщи.

439
00:29:34,460 --> 00:29:37,459
Нашият Фреди е навън.
Зайче за фитнес.

440
00:29:37,460 --> 00:29:40,499
Наистина търсим
при създание на навик.

441
00:29:40,500 --> 00:29:43,260
КОТКА МЯУКА
Вериги, последвани от бягане.

442
00:29:45,020 --> 00:29:46,819
всякакви проблеми,
Ще ти дам звънец.

443
00:29:46,820 --> 00:29:48,219
Звук.

444
00:29:48,220 --> 00:29:50,700
Приятелю, това беше голям купон
снощи.

445
00:29:52,980 --> 00:29:54,819
Почти като в лошите стари времена.

446
00:29:54,820 --> 00:29:56,299
О, разкажи ми за това.

447
00:29:56,300 --> 00:29:58,219
Мислех, че съм оставил всичко това
зад мен.

448
00:29:58,220 --> 00:29:59,899
Почистете ли се?
да

449
00:29:59,900 --> 00:30:01,660
Изпра ли си дрехите?
Отървах се.

450
00:30:03,100 --> 00:30:04,699
как е детето

451
00:30:04,700 --> 00:30:06,819
Закърпихме го
на частния.

452
00:30:06,820 --> 00:30:08,419
Той ще живее.

453
00:30:08,420 --> 00:30:10,659
Както и да е, имаш
около 45 минути.

454
00:30:10,660 --> 00:30:12,659
Фреди ще изпрати съобщение
когато е в движение.

455
00:30:12,660 --> 00:30:14,619
По-спокойно.

456
00:30:14,620 --> 00:30:16,180
Дълбок... дъх.

457
00:30:35,940 --> 00:30:37,780
ХОРН ТУТ

458
00:30:46,620 --> 00:30:48,180
Та, приятелю.

459
00:31:03,060 --> 00:31:04,659
Ухаеш приятно.

460
00:31:04,660 --> 00:31:06,139
Реших, че си заслужаваш.

461
00:31:06,140 --> 00:31:08,059
Мислех си за теб.

462
00:31:08,060 --> 00:31:10,940
Но все пак предпочиташ да спиш
в апартамента?

463
00:31:12,660 --> 00:31:13,900
какво става

464
00:31:15,060 --> 00:31:16,700
Имам ли право да знам?

465
00:31:18,940 --> 00:31:21,739
Имаме плъх в къщата
и стана тежък.

466
00:31:21,740 --> 00:31:23,099
Но аз го сортирам.

467
00:31:23,100 --> 00:31:24,860
След това Рони ми е длъжник.

468
00:31:25,900 --> 00:31:27,500
След какво?

469
00:31:28,860 --> 00:31:31,339
Ще ти кажа какво.

470
00:31:31,340 --> 00:31:34,179
Не повече от три години,

471
00:31:34,180 --> 00:31:36,779
реших
можем да правим каквото си поискаме,

472
00:31:36,780 --> 00:31:38,740
да отидем където искаме.

473
00:31:39,780 --> 00:31:42,260
Три години.
Пребройте ги.

474
00:31:47,860 --> 00:31:50,019
Да, резервиран съм
да видя майка си днес.

475
00:31:50,020 --> 00:31:52,019
Как мислиш, че ще е тя?

476
00:31:52,020 --> 00:31:54,459
Същото, очаквам.

477
00:31:54,460 --> 00:31:56,180
Още ли говори
на някого?

478
00:31:57,260 --> 00:31:59,259
да имам предвид,

479
00:31:59,260 --> 00:32:02,180
не мога да помогна,
но ми се иска тя да говори с мен...

480
00:32:03,580 --> 00:32:05,020
..и аз бях там.

481
00:32:12,860 --> 00:32:14,580
Убивали ли сте някога някого?

482
00:32:16,940 --> 00:32:18,459
Що за въпрос е това?

483
00:32:18,460 --> 00:32:19,940
Имате ли

484
00:32:21,740 --> 00:32:25,059
Не, не съм.

485
00:32:25,060 --> 00:32:26,300
но...

486
00:32:27,820 --> 00:32:29,300
Е, можех.

487
00:32:30,380 --> 00:32:34,460
Бих, ако трябваше.
Знаеш ли, ако са го заслужили.

488
00:32:39,540 --> 00:32:41,580
Това нарушава ли сделката?

489
00:32:45,940 --> 00:32:48,219
Колко други двойки имат
разговори като този,

490
00:32:48,220 --> 00:32:50,340
мислиш ли
ТОЙ СЕ СМЕЕ ТИХО

491
00:32:52,020 --> 00:32:54,100
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

492
00:32:55,900 --> 00:32:58,059
Не забравяйте къде
трябва да си по-късно.

493
00:32:58,060 --> 00:32:59,379
няма да го направя

494
00:32:59,380 --> 00:33:01,100
И нямам предвид
кръщене.

495
00:33:19,860 --> 00:33:22,380
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА АВТОМОБИЛА БИПКА

496
00:33:38,900 --> 00:33:42,860
ТЪПКА ТАНЦОВА МУЗИКА

497
00:33:58,420 --> 00:34:00,740
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

498
00:34:24,020 --> 00:34:27,099


499
00:34:27,100 --> 00:34:30,539


500
00:34:30,540 --> 00:34:32,700

в 5:30

501
00:34:36,740 --> 00:34:39,540


502
00:34:41,460 --> 00:34:44,339


503
00:34:44,340 --> 00:34:46,940


504
00:34:51,500 --> 00:34:54,300


505
00:34:59,940 --> 00:35:02,620
БЕБЕШКО КРАЧЕ

506
00:35:03,620 --> 00:35:06,780
Шшт, шш, шшш.
Хей, вече не сме далеч.

507
00:35:18,380 --> 00:35:20,620
ОБОРОТИ НА ДВИГАТЕЛЯ

508
00:35:34,380 --> 00:35:36,059
ИЛЕЙН: Идваш ли?
Те са тук.

509
00:35:36,060 --> 00:35:38,339
Дай ми десет минути.
Знаеш ли, Джейми питаше

510
00:35:38,340 --> 00:35:40,259
за същите десет минути
от вашето време.

511
00:35:40,260 --> 00:35:42,260
Илейн,
Случват ми се неща.

512
00:35:50,620 --> 00:35:52,859
здравей
КВИКИ ЩАСТЛИВО

513
00:35:52,860 --> 00:35:54,740
срам!
Уау!

514
00:35:59,500 --> 00:36:01,219
Къде е баща ми?

515
00:36:01,220 --> 00:36:02,780
Ау, изглеждаш страхотно!

516
00:36:37,100 --> 00:36:38,619
МУЗИКАТА ЕХО

517
00:36:38,620 --> 00:36:39,819


518
00:36:39,820 --> 00:36:42,419

съседското момиче

519
00:36:42,420 --> 00:36:45,139


520
00:36:45,140 --> 00:36:48,659

най-доброто за

521
00:36:48,660 --> 00:36:50,579


522
00:36:50,580 --> 00:36:52,539
ТЕЛЕФОНЪТ ВИБРИРА

523
00:36:52,540 --> 00:36:55,499


524
00:36:55,500 --> 00:36:57,779
да
готово ли е

525
00:36:57,780 --> 00:37:00,339
След около десет секунди.

526
00:37:00,340 --> 00:37:02,779
Ще слушаш ли?

527
00:37:02,780 --> 00:37:05,019

човек...

528
00:37:05,020 --> 00:37:06,900
Ronnie?

529
00:37:07,820 --> 00:37:09,140
Ronnie?

530
00:37:10,420 --> 00:37:11,619
Прекъсване. Отдръпни се.

531
00:37:11,620 --> 00:37:12,900
Разбра ли?

532
00:37:16,860 --> 00:37:18,140
МАЙКЪЛ ИЗДИШВА

533
00:37:19,500 --> 00:37:21,420
ЧАСОВНИКЪТ ТИКАТА ТИХО

534
00:37:22,980 --> 00:37:24,619
ТОЙ ИЗДИШВА ТРЕСЕЧЕ

535
00:37:24,620 --> 00:37:26,060
ТОЙ ПРЕГЛЪТВА ТРУДНО

536
00:37:30,220 --> 00:37:32,539
ТОЙ ВДИШВА ДЪЛБОКО

537
00:37:32,540 --> 00:37:34,500
ТОЙ ИЗДИШВА ТЕЖКО

538
00:37:37,420 --> 00:37:39,459
ЧАЙКА ЗОВЕ

539
00:37:39,460 --> 00:37:41,100
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

540
00:37:57,300 --> 00:37:58,740
ЩРАКА НА ПИСТОЛЕТ

541
00:38:07,620 --> 00:38:09,420
ОТЩИПКИ ЗА ПРЕДПАЗНИ КОЛАНИ

542
00:38:33,380 --> 00:38:35,060
ВОДАТА КИПИ

543
00:38:39,100 --> 00:38:41,420
ГНЕВНИ ГЛАСОВЕ ЕХО
Престани!

544
00:38:52,060 --> 00:38:53,380
ТЯ ПОЧУКВА ЕКРАНА НА ТЕЛЕФОНА

545
00:39:05,340 --> 00:39:08,299
О, ето те! Здравей, скъпа!

546
00:39:08,300 --> 00:39:09,580
Здравей, мамо!

547
00:39:11,820 --> 00:39:14,219
добре ли си
Да, добре съм. как си

548
00:39:14,220 --> 00:39:16,299
Да, добре съм, добре съм.
Взе ли си чашата?

549
00:39:16,300 --> 00:39:18,579
Да, имам.
Имаш ли своя?

550
00:39:18,580 --> 00:39:20,859
имам. И една бисквита.

551
00:39:20,860 --> 00:39:22,059
Две бисквити.

552
00:39:22,060 --> 00:39:24,579
Знаеш, че обичам дижестив.
Да, знам, че го правиш.

553
00:39:24,580 --> 00:39:26,499
Можете да потопите дижестив.
Нали, готови ли сте?

554
00:39:26,500 --> 00:39:27,739
да

555
00:39:27,740 --> 00:39:30,140
наздраве
наздраве!

556
00:39:34,900 --> 00:39:37,979
Подстригахте ли се?
имам. харесва ли ти

557
00:39:37,980 --> 00:39:39,939
О, дай да видя. Завъртете.

558
00:39:39,940 --> 00:39:41,699
О, красиво е.

559
00:39:41,700 --> 00:39:43,900
Изглеждаш перфектно.
КЛЮЧОВЕ ДЖАНГЪЛ

560
00:39:48,300 --> 00:39:50,099
Как е твоят Майкъл?

561
00:39:50,100 --> 00:39:51,300
БРАВИ ЗА ВРАТИ

562
00:39:52,420 --> 00:39:54,100
ШУМОЛЕНЕ

563
00:39:59,020 --> 00:40:00,779
ТОЙ ВЪЗДЪШКА
хайде

564
00:40:00,780 --> 00:40:02,300
ЦЪРКОВЕН ОРГАН СВИРИ

565
00:40:03,540 --> 00:40:05,420
НЕЯСЕН РАЗГОВОР

566
00:40:08,740 --> 00:40:10,220
Имате ли дим?

567
00:40:11,260 --> 00:40:12,859
Трябва да имаш
отказал се.

568
00:40:12,860 --> 00:40:15,460
отказал съм се. Исус
на кръст ме изнервя.

569
00:40:17,860 --> 00:40:19,140
Та.

570
00:40:21,220 --> 00:40:24,179
Така че ние сме, ъъ... ние сме
определено добре, нали?

571
00:40:24,180 --> 00:40:26,899
Ти, ъъъ, говори ли с Рони?
да, да Здрави сме.

572
00:40:26,900 --> 00:40:29,699
Хм, но той не иска нищо да се казва,
наред ли Нито дума.

573
00:40:29,700 --> 00:40:31,419
да добре Разбрано, да.

574
00:40:31,420 --> 00:40:33,379
Някои хора все още не са
в течение, така че...

575
00:40:33,380 --> 00:40:35,099
добре Разбрах, да.
да

576
00:40:35,100 --> 00:40:36,619
Щастливи дни.

577
00:40:36,620 --> 00:40:39,259
СПИРКАТ СПИРАЧКИ
ИЛЕЙН: О, ето я Даяна.

578
00:40:39,260 --> 00:40:40,939
здрасти!
Здравей, момиче!

579
00:40:40,940 --> 00:40:42,939
здравей
Добре, любов?

580
00:40:42,940 --> 00:40:45,059
Джейми, поздравления.

581
00:40:45,060 --> 00:40:46,699
Без Майкъл?

582
00:40:46,700 --> 00:40:48,219
Не, той е на път.

583
00:40:48,220 --> 00:40:50,539
Илейн, Рейчъл,
и двамата изглеждате прекрасно.

584
00:40:50,540 --> 00:40:51,939
Мва! благодаря

585
00:40:51,940 --> 00:40:53,499
Погледни се, кльощава кучко!

586
00:40:53,500 --> 00:40:54,739
Наполовина прав.

587
00:40:54,740 --> 00:40:56,219
Има ли много бебета
свършвам ли?

588
00:40:56,220 --> 00:40:58,379
Не, само ние. Специална услуга.

589
00:40:58,380 --> 00:41:00,499
Ер, от Бога. Диана?

590
00:41:00,500 --> 00:41:03,059
О, не, благодаря.
Нито пък вие.

591
00:41:03,060 --> 00:41:04,259
Мамо, ние внасяме кокаин.

592
00:41:04,260 --> 00:41:05,819
Ти си по моя случай
за пушене на бифт?

593
00:41:05,820 --> 00:41:07,100
Прекратете празните приказки.

594
00:41:08,740 --> 00:41:10,299
Вижте всички вътре.

595
00:41:10,300 --> 00:41:12,379
Първите два реда са семейни, скъпа.

596
00:41:12,380 --> 00:41:13,539
разбрах

597
00:41:13,540 --> 00:41:15,419
Благодаря много за това, Джей, нали?

598
00:41:15,420 --> 00:41:18,220
Ще се видим там.
да Звук. благодаря за това

599
00:41:21,060 --> 00:41:22,619
За какво беше това?

600
00:41:22,620 --> 00:41:24,259
А, за него е чест, нали?

601
00:41:24,260 --> 00:41:25,740
Чувства се като семейство.

602
00:41:26,740 --> 00:41:28,539
Какви са вашите мисли
на Даяна?

603
00:41:28,540 --> 00:41:30,819
Хубав задник.
Ой!

604
00:41:30,820 --> 00:41:32,099
Казвам това, което виждам.

605
00:41:32,100 --> 00:41:34,419
Обзалагам се на Майкъл Кавана
не може да повярва на късмета си.

606
00:41:34,420 --> 00:41:36,899
О, харесва ми начина, по който са
дръжте се за ръце. забелязахте ли

607
00:41:36,900 --> 00:41:38,100
Не съвсем.

608
00:41:39,140 --> 00:41:41,339
Свещеникът пита,
правим ли това или не?

609
00:41:41,340 --> 00:41:43,579
Боби е прав, хайде
нека намокрим главата на бебето

610
00:41:43,580 --> 00:41:44,980
за да можем да намокрим главата на бебето!

611
00:41:46,060 --> 00:41:48,059
Как се казва отново свещеникът?
забравих

612
00:41:48,060 --> 00:41:50,020
О, просто го наричай Татко.
Това им харесва.

613
00:41:51,780 --> 00:41:55,259
Вие поискахте детето си
да се кръсти.

614
00:41:55,260 --> 00:41:59,019
По този начин вие приемате
отговорността

615
00:41:59,020 --> 00:42:02,259
на обучението му
в практикуването на вярата.

616
00:42:02,260 --> 00:42:04,939
Вие, родителите,
разбирам напълно

617
00:42:04,940 --> 00:42:08,059
какво сте предприели?
И ДВАМАТА: Имаме.

618
00:42:08,060 --> 00:42:09,899
кръстници,

619
00:42:09,900 --> 00:42:13,259
готови ли сте да помогнете
родителите на това дете

620
00:42:13,260 --> 00:42:14,820
в техния християнски дълг?

621
00:42:15,820 --> 00:42:19,179
РАЗЛИЧНИ ГОСТИ: Ние сме.
Толкова много кумове!

622
00:42:19,180 --> 00:42:20,740
Щастливо малко момче.

623
00:42:22,260 --> 00:42:24,779
Всемогъщи и вечно живи Боже,

624
00:42:24,780 --> 00:42:27,499
изпрати единствения си син долу
към нашия свят...

625
00:42:27,500 --> 00:42:30,619
ЕХО: ..за изгонване
силата на сатаната,

626
00:42:30,620 --> 00:42:32,499
духът на злото,

627
00:42:32,500 --> 00:42:36,139
да спаси човека
от царството на мрака.

628
00:42:36,140 --> 00:42:40,099
Ако вашата вяра ви прави готови
да приеме тази отговорност,

629
00:42:40,100 --> 00:42:43,499
поднови сега
обета на вашето кръщение.

630
00:42:43,500 --> 00:42:45,660
Отхвърляте ли Сатана?

631
00:42:46,900 --> 00:42:49,659
ВСИЧКИ: Да.
И всичките му произведения?

632
00:42:49,660 --> 00:42:50,940
ВСИЧКИ: Да.

633
00:42:53,260 --> 00:42:55,419
И всичките му празни обещания?

634
00:42:55,420 --> 00:42:56,899
ВСИЧКИ: Да.

635
00:42:56,900 --> 00:43:00,979
Вярваш ли в Исус Христос,
единственият му син,

636
00:43:00,980 --> 00:43:04,419
нашия Господ, който се роди
на Дева Мария,

637
00:43:04,420 --> 00:43:09,139
беше разпнат, умря
и беше погребан,

638
00:43:09,140 --> 00:43:10,459
възкръсна от мъртвите

639
00:43:10,460 --> 00:43:13,259
и сега е седнал
от дясната страна...

640
00:43:13,260 --> 00:43:14,539
Вие успяхте!

641
00:43:14,540 --> 00:43:16,220
Аз го направих.

642
00:43:18,460 --> 00:43:21,499
Защо си седнал
толкова отзад?

643
00:43:21,500 --> 00:43:23,460
За да можеш да ме видиш.

644
00:43:24,580 --> 00:43:26,699
Тогава 11-те ученици отидоха
далеч...

645
00:43:26,700 --> 00:43:28,019
Изглеждаш перфектно.

646
00:43:28,020 --> 00:43:29,780
Да, така си мислех.

647
00:43:31,820 --> 00:43:35,659
Когато го видяха,
боготвориха го,

648
00:43:35,660 --> 00:43:37,979
но някои се съмняваха в него.

649
00:43:37,980 --> 00:43:41,219
И Исус дойде и им говори
те, казвайки,

650
00:43:41,220 --> 00:43:42,819
"Цялата власт е дадена..."

651
00:43:42,820 --> 00:43:46,220
О, Боже мой, виж
на това малко лице на бебето!

652
00:43:48,540 --> 00:43:50,979
„..и научи всички народи,
кръщавайки ги

653
00:43:50,980 --> 00:43:52,900
„в името на Отца“.

654
00:43:54,780 --> 00:43:57,740
Сигурен ли си...за мен?

655
00:44:00,340 --> 00:44:02,300
Семейство с мен?

656
00:44:07,260 --> 00:44:08,700
да

657
00:44:12,340 --> 00:44:14,740
СВЕЩЕНИК: ..дори докато
краят на света.

658
00:44:15,980 --> 00:44:17,940
амин
КОНГРЕГАЦИЯ: Амин.

659
00:44:24,980 --> 00:44:26,500
БЕБЕШКО КРЪКОЧИ

660
00:44:30,220 --> 00:44:32,499
Браво момче!
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

661
00:44:32,500 --> 00:44:35,619


662
00:44:35,620 --> 00:44:38,979

от теб...

663
00:44:38,980 --> 00:44:40,019
Наздраве, колега.

664
00:44:40,020 --> 00:44:42,859


665
00:44:42,860 --> 00:44:47,419


666
00:44:47,420 --> 00:44:51,619

любовта пристигна

667
00:44:51,620 --> 00:44:54,979

жив съм...

668
00:44:54,980 --> 00:44:56,699
благодаря

669
00:44:56,700 --> 00:44:58,779
Ще се видим след малко.

670
00:44:58,780 --> 00:45:00,700
Какво става, момчета?
добре ли си

671
00:45:01,820 --> 00:45:03,459
добре ли

672
00:45:03,460 --> 00:45:06,659


673
00:45:06,660 --> 00:45:10,179

за сравнение

674
00:45:10,180 --> 00:45:12,859


675
00:45:12,860 --> 00:45:15,900
И така, той тук ли е - плъхът?

676
00:45:17,060 --> 00:45:19,219
Той е този с мустаците.

677
00:45:19,220 --> 00:45:21,059
Как е майка ти?

678
00:45:21,060 --> 00:45:23,819
Можеш ли да повярваш, че я няма
баща ми? За какво е всичко това?

679
00:45:23,820 --> 00:45:25,419
Бог знае.

680
00:45:25,420 --> 00:45:29,259

да е истина

681
00:45:29,260 --> 00:45:33,379

от теб...

682
00:45:33,380 --> 00:45:35,300
Никога не ме изключвай.

683
00:45:36,260 --> 00:45:39,219
Никога не ми казвай.

684
00:45:39,220 --> 00:45:43,779
Това, което имаме материално
много е хубаво и го обичам,

685
00:45:43,780 --> 00:45:47,460
но това, което имаме като теб и мен
е повече.

686
00:45:49,060 --> 00:45:51,219
Не съм като другите жени,

687
00:45:51,220 --> 00:45:54,500
защото аз не съм твоята птица
или вашата Мис Свят.

688
00:45:57,180 --> 00:45:59,259
твоя съм

689
00:45:59,260 --> 00:46:00,940
разбрах.

690
00:46:02,220 --> 00:46:04,899
Сега, дръж това
докато отивам да пикая.

691
00:46:04,900 --> 00:46:06,900
Уф! смешно.

692
00:46:08,260 --> 00:46:10,739
МАЙКЪЛ ТАНАНАПА ПЕСЕНТА


693
00:46:10,740 --> 00:46:14,179

сега, когато те намерих, остани

694
00:46:14,180 --> 00:46:15,939


695
00:46:15,940 --> 00:46:18,580
Чук-чук.
Засрамете се.

696
00:46:20,100 --> 00:46:23,499
Аз съм Черил.
Аз съм съпругата на Дейви Крауфорд.

697
00:46:23,500 --> 00:46:25,419
О, да, и кръстницата.

698
00:46:25,420 --> 00:46:29,019
Ммм имах предвид
да поздравя няколко пъти.

699
00:46:29,020 --> 00:46:30,819
мога ли просто да кажа,

700
00:46:30,820 --> 00:46:34,659
Не мисля, че някога съм виждал
Майкъл изглежда толкова щастлив.

701
00:46:34,660 --> 00:46:37,939
О, добре... О, благодаря ти.
мисля!

702
00:46:37,940 --> 00:46:40,299
Трябва да правиш нещо правилно.

703
00:46:40,300 --> 00:46:42,459
Е, аз просто изисквам
неразделеното му внимание,

704
00:46:42,460 --> 00:46:43,939
и той се съобразява.

705
00:46:43,940 --> 00:46:45,540
И ДВАМАТА СЕ ХИКАТ

706
00:46:48,140 --> 00:46:50,139
Роклята ти е прекрасна,
между другото

707
00:46:50,140 --> 00:46:53,539
Дай му час,
ще бъде покрито с червено вино.

708
00:46:53,540 --> 00:46:55,380
пия твърде много.

709
00:46:56,980 --> 00:46:59,459
Е, това твоето мнение ли е
или на някой друг?

710
00:46:59,460 --> 00:47:01,300
О, знам какво съм, Даяна.

711
00:47:02,540 --> 00:47:04,300
Колко време имаш
били заедно?

712
00:47:05,780 --> 00:47:08,579
Около 18 месеца, почти.

713
00:47:08,580 --> 00:47:10,499
О, 18 месеца, уау.

714
00:47:10,500 --> 00:47:11,660
да

715
00:47:12,700 --> 00:47:14,820
Още ли му вярваш?

716
00:47:16,140 --> 00:47:18,019
за какво?

717
00:47:18,020 --> 00:47:20,020
Няма нищо добро
за нашите мъже.

718
00:47:21,300 --> 00:47:23,419
Махай се, докато можеш, скъпа.

719
00:47:23,420 --> 00:47:24,940
Той ще оцелее.

720
00:47:26,020 --> 00:47:27,419
благодаря

721
00:47:27,420 --> 00:47:29,060
Нямаш предвид това.

722
00:47:30,340 --> 00:47:31,699
Да, прав си, не го правя.

723
00:47:31,700 --> 00:47:34,419
Това не означава, че не го правя
оценявам честността.

724
00:47:34,420 --> 00:47:36,019
Не съм люспест.

725
00:47:36,020 --> 00:47:37,659
уморен съм

726
00:47:37,660 --> 00:47:39,539
Наистина уморен.

727
00:47:39,540 --> 00:47:42,300
и аз съм ти -
по-рано, отколкото си мислите.

728
00:47:45,020 --> 00:47:46,459
Моят съвет към вас...

729
00:47:46,460 --> 00:47:48,339
Добре, моят съвет към теб, Черил,
е да внимавате

730
00:47:48,340 --> 00:47:51,419
с това вино.
Роклята ти наистина е красива.

731
00:47:51,420 --> 00:47:52,900
да

732
00:47:53,980 --> 00:47:55,300
обади ми се

733
00:48:02,300 --> 00:48:04,859
РАЗВЪРШВАНЕ

734
00:48:04,860 --> 00:48:06,219
СВИРНЕНЕ

735
00:48:06,220 --> 00:48:07,900
Изглежда добре на теб.

736
00:48:17,300 --> 00:48:19,820
СВИРИ ТАНЦОВА МУЗИКА

737
00:48:22,860 --> 00:48:25,740
НЕРАЗНАЧИТЕЛНО БЪРБАНЕ

738
00:48:41,620 --> 00:48:43,779
Съжалявам за късното обаждане,
Майкъл.

739
00:48:43,780 --> 00:48:45,499
Реших, че си прав.

740
00:48:45,500 --> 00:48:47,979
Трябва да знаем
какво по дяволите става

741
00:48:47,980 --> 00:48:49,500
какво си мислиш

742
00:48:51,620 --> 00:48:55,019
Първо, няма начин
Дейви Крауфорд е достатъчно смел

743
00:48:55,020 --> 00:48:56,500
сам да превърне плъха.

744
00:48:57,780 --> 00:48:59,539
второ,

745
00:48:59,540 --> 00:49:02,059
губим камион с екипировка,

746
00:49:02,060 --> 00:49:03,779
но все още има
без дупка с размер на камион

747
00:49:03,780 --> 00:49:06,019
в захранващата линия.
Ранни дни още.

748
00:49:06,020 --> 00:49:08,379
Но там има неща,
дори и да е само струйка.

749
00:49:08,380 --> 00:49:10,660
идва от къде?
аз не знам

750
00:49:11,580 --> 00:49:13,860
Други семейства? Аутсайдери?

751
00:49:15,100 --> 00:49:17,220
Просто разсъждавам на глас
тук, но...

752
00:49:18,420 --> 00:49:20,740
..може дори да е екипировката
мислехме, че сме загубили.

753
00:49:22,580 --> 00:49:24,499
Който говори с нашия контакт
на пристанището?

754
00:49:24,500 --> 00:49:26,779
Който не ни даде друга възможност
но да го пусна?

755
00:49:26,780 --> 00:49:28,540
Дейви Крауфорд.

756
00:49:33,860 --> 00:49:35,339
Добре, ще го набием.

757
00:49:35,340 --> 00:49:37,019
100%.

758
00:49:37,020 --> 00:49:40,099
Но не тук. Не и в Обединеното кралство.
Не искам шума.

759
00:49:40,100 --> 00:49:42,299
не ни искам...
Не искам да изглеждаме обезпокоени.

760
00:49:42,300 --> 00:49:44,939
Тогава къде?
Трябва да е скоро.

761
00:49:44,940 --> 00:49:46,300
Испания.

762
00:49:47,860 --> 00:49:49,539
Отивай утре. Ще го обявя.

763
00:49:49,540 --> 00:49:51,139
Годишнината на мен и Илейн.

764
00:49:51,140 --> 00:49:54,059
Той е поканен. Ние всички сме.
Но не Черил.

765
00:49:54,060 --> 00:49:57,139
Не мисля
Дейви ще има нещо против това.

766
00:49:57,140 --> 00:50:00,059
Ами Амигосите?
Не можем просто да ги избегнем,

767
00:50:00,060 --> 00:50:02,259
и им дължим много пари.

768
00:50:02,260 --> 00:50:04,300
Добре, организирахме среща.

769
00:50:05,300 --> 00:50:06,339
да

770
00:50:06,340 --> 00:50:09,699
Така че, ще се видим момчета
на дансинга.

771
00:50:09,700 --> 00:50:11,740
ВСИЧКИ СЕ СМИХАТ

772
00:50:17,140 --> 00:50:19,419

РАЗВЪРШВАНЕ

773
00:50:19,420 --> 00:50:22,459

с бамбуковата врата

774
00:50:22,460 --> 00:50:25,259


775
00:50:25,260 --> 00:50:28,619

бамбуков под

776
00:50:28,620 --> 00:50:33,060


777
00:50:34,180 --> 00:50:35,940


778
00:50:37,460 --> 00:50:39,699


779
00:50:39,700 --> 00:50:42,100


780
00:50:43,220 --> 00:50:46,339


781
00:50:46,340 --> 00:50:49,219


782
00:50:49,220 --> 00:50:51,619


783
00:50:51,620 --> 00:50:55,379

можете да пиете чино

784
00:50:55,380 --> 00:50:58,299

люлее се на ча-ча

785
00:50:58,300 --> 00:51:01,459

в шапка

786
00:51:01,460 --> 00:51:03,819


787
00:51:03,820 --> 00:51:07,779

когато котките скачат

788
00:51:07,780 --> 00:51:10,419

преминете към големия ритъм

789
00:51:10,420 --> 00:51:13,499

и слушайте платото

790
00:51:13,500 --> 00:51:16,739


791
00:51:16,740 --> 00:51:19,499


792
00:51:19,500 --> 00:51:21,979


793
00:51:21,980 --> 00:51:24,939


794
00:51:24,940 --> 00:51:27,459


795
00:51:27,460 --> 00:51:31,699

можете да пиете чино

796
00:51:31,700 --> 00:51:34,579

move-a в големия ритъм

797
00:51:34,580 --> 00:51:37,259

и слушай плато

798
00:51:37,260 --> 00:51:39,060


799
00:51:40,100 --> 00:51:41,860


800
00:51:43,500 --> 00:51:46,179


801
00:51:46,180 --> 00:51:47,780


802
00:51:49,180 --> 00:51:51,859


803
00:51:51,860 --> 00:51:53,860
ПРЪСКАЛКА СЪСКА

804
00:52:06,180 --> 00:52:08,260
БЕБЕШКО КРЪКОЧИ

805
00:52:21,860 --> 00:52:23,299
Ммм...

806
00:52:23,300 --> 00:52:25,219
О, да,
Можех да свикна с това.

807
00:52:25,220 --> 00:52:26,539
О, може ли сега?

808
00:52:26,540 --> 00:52:28,899
Ммм Съвсем лесно.

809
00:52:28,900 --> 00:52:32,419
И така, как така Рони има
тази огромна вила

810
00:52:32,420 --> 00:52:35,059
с пет бани

811
00:52:35,060 --> 00:52:37,739
и мраморни стъпала,

812
00:52:37,740 --> 00:52:40,059
и всичко, което имаш
има ли каравана в Талакър?

813
00:52:40,060 --> 00:52:42,499
Каравана със самостоятелна баня.
Всички минуси на мода.

814
00:52:42,500 --> 00:52:45,019
И не оскърбявайте Талакър -
това е моето детство.

815
00:52:45,020 --> 00:52:46,580
ТЯ СЕ ПЛЪХВА

816
00:52:51,100 --> 00:52:52,699
Мм!
Хареса ли ти това?

817
00:52:52,700 --> 00:52:54,659
Ммм Да, прекрасно е.

818
00:52:54,660 --> 00:52:57,540
Това е последният ми ден за пиене.
Надяваме се.

819
00:52:58,940 --> 00:53:00,620
Ммм Знаеш ли още какво?

820
00:53:01,580 --> 00:53:03,939
Получавам съвсем малко
включено.

821
00:53:03,940 --> 00:53:05,900
Само малко?
Мм-хм.

822
00:53:08,460 --> 00:53:12,179
Изглежда съм се развил
малка бучка в багажника ми.

823
00:53:12,180 --> 00:53:14,220
Отпред или отзад?

824
00:53:28,100 --> 00:53:29,899
ТОЙ ХЪРКА

825
00:53:29,900 --> 00:53:31,420
Боби.

826
00:53:33,660 --> 00:53:35,979
Робърт!
Мм?

827
00:53:35,980 --> 00:53:37,539
говори с мен

828
00:53:37,540 --> 00:53:39,379
Накарай ме да се смея.

829
00:53:39,380 --> 00:53:40,780
След минута.

830
00:53:43,980 --> 00:53:45,779
ТОЙ ПЪРДИ

831
00:53:45,780 --> 00:53:47,259
Ти си смешен.

832
00:53:47,260 --> 00:53:48,820
Ти го започна.

833
00:53:57,380 --> 00:53:59,739
Как получих
на тази възраст?

834
00:53:59,740 --> 00:54:02,299
Случва се на всеки, любов.
Насладете му се.

835
00:54:02,300 --> 00:54:05,140
Защото след пет години,
ще пораснеш с пет години.

836
00:54:08,580 --> 00:54:10,140
Говорихте ли с Рони?

837
00:54:11,300 --> 00:54:13,219
Говоря с Рони през цялото време.

838
00:54:13,220 --> 00:54:15,699
Говорихте ли с него за мен?

839
00:54:15,700 --> 00:54:17,099
За моите идеи?

840
00:54:17,100 --> 00:54:18,940
още не
защо не

841
00:54:20,860 --> 00:54:23,379
Защото ние сме по средата
на шит буря, нали?

842
00:54:23,380 --> 00:54:25,780
Говорете с него, моля.
Или ще го направя.

843
00:54:27,140 --> 00:54:29,260
Колко фирми управлявам?

844
00:54:30,620 --> 00:54:32,339
Натоварвания.
лайна.

845
00:54:32,340 --> 00:54:35,220
Не е лесно и има
по-добри начини за правене на нещата.

846
00:54:59,340 --> 00:55:00,779
БЕБЕШКИ СУЕТИ

847
00:55:00,780 --> 00:55:02,900
ДРЪНКАЛКИ ШЕЙКОВЕ

848
00:55:10,180 --> 00:55:12,139
Дейви,
можете ли просто да ни помогнете

849
00:55:12,140 --> 00:55:13,859
прехвърляне на малко алкохол
от гаража?

850
00:55:13,860 --> 00:55:15,780
добре,
дай ни секунда, нали?

851
00:55:17,180 --> 00:55:18,859
Мисля да вляза за малко.

852
00:55:18,860 --> 00:55:21,339
Тук е твърде горещо за мен,
Илейн. добре

853
00:55:21,340 --> 00:55:22,820
Уау!

854
00:55:26,820 --> 00:55:28,819
Илейн!

855
00:55:28,820 --> 00:55:30,419
Тази вечер ще ядем ли навън или навън?

856
00:55:30,420 --> 00:55:31,979
Навън.

857
00:55:31,980 --> 00:55:34,539
Резервирах това хубаво
Италианско място на яхтеното пристанище.

858
00:55:34,540 --> 00:55:35,859
О, прекрасно.

859
00:55:35,860 --> 00:55:37,380
Перфектно!

860
00:55:38,780 --> 00:55:40,579
Мога да остана тук завинаги,
Наистина можех.

861
00:55:40,580 --> 00:55:43,740
Това ли е планът?
Един ден.

862
00:55:44,940 --> 00:55:46,619
Какво стана с Черил, Дейви?

863
00:55:46,620 --> 00:55:48,779
о...
Тя не можа да успее, приятелю.

864
00:55:48,780 --> 00:55:50,379
Знаеш каква е тя.

865
00:55:50,380 --> 00:55:51,940
Вероятно за най-доброто.

866
00:55:53,460 --> 00:55:55,899
Боби, ако някога ме изоставиш
за момиче,

867
00:55:55,900 --> 00:55:58,499
Ще имам топките ти,
чуваш ли ме

868
00:55:58,500 --> 00:56:00,260
Обичам и теб!

869
00:56:02,140 --> 00:56:06,699

започне да се разпространява...

870
00:56:06,700 --> 00:56:08,380
БЕБЕШКИ ПЛАЧ

871
00:56:12,860 --> 00:56:14,699
'Ей горе.
Добре ли си, Рон?

872
00:56:14,700 --> 00:56:16,779
Благодаря за това, Дейви.
Да, няма проблем.

873
00:56:16,780 --> 00:56:18,100
добър човек.

874
00:56:19,380 --> 00:56:20,979
Хей, искаш ли едно студено, Дейви?

875
00:56:20,980 --> 00:56:22,219
О, да!

876
00:56:22,220 --> 00:56:25,019
О, нали знаеш
Обичам студено, Майкъл.

877
00:56:25,020 --> 00:56:27,259
да
О, пресъхнах.

878
00:56:27,260 --> 00:56:30,300
да ти кажа,
Обичам тази жега, само...

879
00:56:32,140 --> 00:56:34,580
ДЕЙВИ ИЗПЕЩА

880
00:56:38,460 --> 00:56:42,979

зад ъгъла

881
00:56:42,980 --> 00:56:48,459

Мак ножа?

882
00:56:48,460 --> 00:56:51,019
ДЕЙВИ ИЗПЕЩА

883
00:56:51,020 --> 00:56:53,740
ВРАТИ ЗВУТ

884
00:57:13,020 --> 00:57:15,180
ЗАДЪХВАНЕ

885
00:57:17,900 --> 00:57:21,219


886
00:57:21,220 --> 00:57:24,419


887
00:57:24,420 --> 00:57:28,379


888
00:57:28,380 --> 00:57:30,939


889
00:57:30,940 --> 00:57:34,819


890
00:57:34,820 --> 00:57:38,259


891
00:57:38,260 --> 00:57:41,499


892
00:57:41,500 --> 00:57:44,499


893
00:57:44,500 --> 00:57:47,979


894
00:57:47,980 --> 00:57:51,619


895
00:57:51,620 --> 00:57:57,220

перлено-бял.